Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 15
Crois-moi, si un jour tu tombes accidentellement enceinte,
je parie que tu ne sauras pas si le père était blanc ou asiatique.
Peut-être même qu'il sera africain !
Assez !
Arrêtez ! Arrêtez de faire les imbéciles !
- Arrête de plaisanter ! - Wang Wei, dépêche-toi de partir.
Je... D'accord. Les hommes biens ne se battent pas avec les femmes.
Guang Yi, prends soin de toi. J'y vais.
- Viens ! - Espèce de...
S'il ne se tait pas, je vais couper sa langue !
Je suis furieuse.
Ce n'est pas comme si tu venais de le rencontrer.
Il est toujours comme ça, à parler ainsi.
Ne sois pas fâchée.
Il me cherche aujourd'hui !
Je vais te montrer quelque chose.
Bouge la souris.
Mon ami est un expert des ventes en ligne.
Tant qu'il fait des promotions spéciales au bon moment
et crée un forum pour expliquer le manque de conceptions spéciales,
ces produits pourront être vendus.
Mais... Il y a déjà quelqu'un qui est prêt à les acheter.
Qui ?
Euh, non. Je l'ai juste entendu dire.
Ne t'inquiète pas. Tant que je suis là, je ne laisserai pas le président te renvoyer.
J'arrive, j'arrive.
Xiao Wu, continue. Je vais ouvrir.
J'arrive.
M. Xie, Mme Xie.
Madame.
Lorsque vous êtes venus la dernière fois, nous ne vous avons pas très bien accueillis,
donc nous vous avons apporté quelques spécialités de Liuxia.
Ce n'est pas grand chose, mais cela vient du cœur. J'espère que vous les aimerez.
Bien sûr. Entrez.
Xiao Wu,
prépare des desserts pour accueillir les invités.
Prenez ceci s'il vous plaît.
Nous sommes ceux qui devrions nous excuser.
Il y a deux jours, nous sommes venus soudainement.
Nous ne vous avions pas prévenus, donc c'est de notre faute.
Comment pouvons-nous vous déranger pour payer notre visite en cadeaux ?
Pas du tout, pas du tout. Cette propriété les vaut bien.
Ce que vous dites est vrai.
Nous sommes venus pour remercier
le président de s'occuper et d'encadrer Jing Hua depuis toutes ces années.
Nous l'avons pris à cœur.
Nous espérons que vous pourrez venir à Liuxia plus souvent
afin de renforcer notre amitié.
Aucun problème.
C'est juste que nous sommes occupés,
donc il vaudrait mieux que vous veniez voir ma femme et parler avec elle.
Vraiment ?
Génial. C'est un honneur.
Ce dessert est la spécialité de notre chef. Tenez, goûtez-en.
Je vous prie, inutile d'être poli.
Merci.
- Alors je vais en goûter. - Goûtez ceci.
- Prenez-en aussi. - Oh, merci.
Délicieux, vraiment délicieux.
Merci beaucoup. Vous vous donnez trop de mal. Désolé.
Pourquoi êtes-vous si poli ? Vous agissez comme si nous étions des étrangers.
C'est vrai, c'est vrai.
Vous devriez accorder plus d'importance aux détails.
Donnez-moi une réponse dans 10 minutes, d'accord ?
Wang Wei.
Qu'as-tu fait ? As-tu volé du ciment ?
Vous vous êtes passé le mot ? Comment ça, j'ai volé du ciment ?
- "Vous"? - Je viens de livrer une bataille avec Shirley.
"Livrer une bataille" ?
Nous ne nous sommes pas battus. C'est juste que quand elle est entrée, je l'ai un peu grondée.
Elle a utilisé des ciseaux pour me couper les cheveux mais j'ai réagi vite et ai mis ce casque.
Es-tu en sécurité à présent ?
Oui, je le suis. Si je vais dehors, je serai en sécurité.
Et à propos de cette chose ?
Oh, c'est vrai, Jing Hua.
Laisse-moi te dire. Je me suis déjà arrangé pour que quelqu'un suive cette mégère.
Ils nous informeront de toute nouvelle information.
Sois tranquille,
le vrai visage de cette mégère sera bientôt révélé.
Quand tu prends le travail en main, je suis soulagée.
C'est lorsqu'il était petit.
C'est une photo de lorsqu'il avait 10 ans.
Cela était à la fac.
Qu'il est beau ! C'est clairement quelqu'un de talent.
Lao Xi, regarde.
N'est-ce pas notre
Jing Hua ?
Regardez. Ils vont très bien ensemble.
Malheureusement, Jing Hua... N'a pas de chance.
Mme Xie, pourquoi dites-vous cela ?
La dernière fois, quand le président est venu chez nous,
il a dit que Guang Yi avait déjà une partenaire.
Quelle partenaire ?
Ce n'est que ce qu'ils souhaitent.
Je ne l'approuve pas du tout.
Ne vous inquiétez pas.
Cet enfant m'a toujours écoutée.
Je vais fortement le conseiller à ce sujet.
J'ai élevé Jing Hua depuis sa naissance.
Ce qui m'inquiète le plus est son mariage.
Si elle arrive à trouver un foyer stable,
alors moi, en tant que sa mère... Je pourrai mourir en paix.
C'est vrai.
J'ai fréquenté divers dirigeants durant des années.
Comment a-t-elle pu m'agresser ainsi ? Elle n'a aucune moralité.
Elle m'a jeté des gâteaux dessus, mais en plus elle a utilisé de la chantilly avariée. C'est très contrariant maintenant que j'y pense.
- Je te dis que quand j'étais petite, j'ai été... - Mlle Liu.
Hé, Oncle ! Pourquoi êtes-vous encore ici ?
C'est le destin que nous nous rencontrions de nouveau.
Pourquoi es-tu encore venue ici pour crier ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un m'a frappée avec un gâteau
et deux de mes collègues ont été entraînés dedans.
Tu as été frappée avec un gâteau ?
Quoi ? As-tu offensé quelqu'un ?
Je n'ai pas envie d'en parler.
En plus, je ne pense pas que ça vous intéresse.
Dis-le. Tu peux le dire.
Je suis bien plus vieux, donc je pourrai peut-être t'aider à trouver une solution.
D'accord, je vais vous le dire. Vous vous rappelez lorsque j'étais dans le journal avec mon copain ?
La cousine de mon copain
m'a couru après avec deux gâteaux !
Heureusement, j'ai de bons réflexes,
mais mes deux pauvres collègues se sont pris les gâteaux.
Leur visage et leurs habits étaient couverts de chantilly,
et de la chantilly avariée en plus ! Leurs corps entiers les démangeaient.
C'est bien malheureux.
Pourquoi cette cousine a-t-elle fait cela ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce qu'elle ne veut pas que je sois avec son cousin.
N'en parlons plus.
J'ai découvert que vous aimez vraiment dessiner.
Permettez-moi de vous recommander un lieu : Liuxia.
Liuxia ?
Tu vis là-bas ?
Oui. J'y ai grandi.
En plus du marais de la crique ouest de Liuxia,
il y a des coutumes et des gens très intéressants.
N'y a-t-il pas un dicton qui dit "Il faut rester au ruisseau Ouest de Liuxia" ? (Liuxia = rester en Mandarin)
Si vous y allez, vous prendrez beaucoup de plaisir à peindre.
D'accord.
Si ça ne te dérange pas, donne-moi ton numéro de téléphone.
Je vais fixer une date. Tu pourras m'y emmener.
Aucun problème ! D'abord, je vais enregistrer mon numéro.
Appelez-moi n'importe quand et je vous y emmènerai.
Quand le moment arrivera, je vous ferai visiter correctement.
Merci.
- Alors je vais y aller. Bye bye ! - Bye bye.
Je suis furieuse. Comment quelqu'un d'aussi douée que moi...
Tu m'as jeté un gâteau avec de la chantilly avariée dessus !
J'ai été exceptionnelle en grandissant, déléguée de classe, et chef d'équipe.
Comment peux-tu me malmener ainsi ?
Elle n'a aucune conscience. Quel cœur de pierre.
Comment ça se passe avec Zhou Xuan ?
Bien.
J'ai entendu dire que tu as une rivale à la société.
Zhou Xuan a dit que ce n'est pas sérieux. Il joue juste la comédie.
Jouer la comédie ? Peut-on jouer avec les sentiments ?
Papa.
Je ne dis pas que Zhou Xuan est mauvais.
S'il joue avec cette fille, je m'en moque.
Alors penses-tu que ses sentiments pour toi seront vrais ?
J'ai peur que l'amour n'affecte ta capacité à raisonner. Tu es la seule qui sera blessée, au final.
Papa, ne t'inquiète pas. Je sais.
Je l'espère.
Tiens.
- Je suis là ! - Mei Li.
- Oh ! Il y a des pieds de cochon ! - Hé, pas touche !
Apporte-les à Zhou Xuan et mangez ensemble tant que c'est encore chaud.
Il ne manque pas d'argent, et mange dans des restaurants de luxe. Pourquoi lui donner cela ?
Les restaurants de luxe n'ont pas le goût du fait-maison.
Tu as raison. Il m'a dit qu'il a grandi orphelin
et n'a jamais eu le sentiment d'un foyer.
Oui, les hommes ont besoin de fonder une famille et de faire carrière,
donc il a besoin de recevoir les attentes d'un foyer.
Tu as dit que c'est un orphelin qui vit seul.
Oui, il ne manque de rien. La seule chose dont il a besoin est le sentiment d'un foyer.
Lili, les femmes ne peuvent pas compter seulement sur l'apparence.
Pour obtenir le cœur d'un homme, tu dois compter sur...
Ça ?
Comment peux-tu compter sur ton stupide cerveau ?
Si tu veux leur cœur, alors tu dois d'abord conquérir leur estomac.
Compris ?
Alors, tu veux dire... De le capturer avec ces pieds de porc ?
Aiyoo, je ne veux pas t'en dire plus.
Mei Li, mange-les dès que possible plus tard. Apporte-les tous à Zhou Xuan.
Manger dehors est gras et contient des additifs. Ce n'est pas très bon pour ta santé.
Si j'ai le temps, je t'en ferai plus.
D'accord. Je vais chercher un sac.
Pas besoin. Ton père est déjà allé t'en chercher un.
D'ailleurs, donne-lui aussi ce qu'il y a dedans.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai préparé quelque chose de bon.
Emballe-ça.
Directeur général. Directeur général...?
Comment es-tu entrée ?
Je vais te le dire. Ta porte était ouverte, alors je suis entrée.
Que s'est-il passé ici ?
Bei Bei a fait cela.
Quoi ?
Je pensais être la seule victime.
Je ne pensais pas que ce serait pire pour toi.
Cela doit te blesser qu'ils soient dans un tel état.
Ne peux-tu pas voir que j'ai déjà commencé à les réparer ?
Ne sois pas déprimé. Viens-là, viens-là, viens-là.
- Où allons-nous ? - Arrête de demander. Vite.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Attends et tu verras.
Des racines de bambou vertes.
Et des petits pois.
Des pieds de porc braisés à la sauce soja.
Et ce que tu préfères : des fesses de canard !
C'est dégoûtant.
N'est-ce pas ce que tu préfères ?
C'est seulement par politesse que j'ai dit "c'est bon".
Hé, mes parents les ont fait avec amour.
Si tu ne manges pas, ce sera du gâchis.
Bien, mange tant que c'est chaud. Je vais faire le ménage.
Hé, laisse-moi te demander.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Bei Bei était la fille de la directrice et du président ?
Me l'as-tu déjà demandé ?
Non.
Alors pourquoi devrais-je te le dire ?
Alors maintenant je vais te poser une question, et tu dois me répondre honnêtement.
Hum... Quelle est ta relation avec ta cousine ?
Nous avons grandi ensemble.
Nous sommes sortis ensemble au lycée.
Mais après la remise des diplômes, nous sommes allés étudier à l'étranger.
L'amour s'est éteint.
Qui aurait su que lorsqu'elle reviendrait,
elle aurait encore des sentiments et s'accrocherait à moi ?
Tu comprends ?
C'est pourquoi lorsqu'elle nous a vus ensemble, elle m'en voulait et m'a agressée.
Voilà.
Au final, même le train électrique laissé par mes parents est détruit.
Elle n'arrive pas à oublier son premier amour.
Elle me fait pitié.
En tous cas, je ne vais pas lui en garder rancune.
Tu dois lui pardonner.
Sais-tu l'importance de ce train électrique ?
Je sais.
Quel est le prix de départ ? Bien.
- Oui... De combien le prix augmente-t-il ? - D'accord, d'accord.
- Oui, je comprends. - D'accord, au revoir.
Allô ?
Comment ça se passe là-bas ?
D'accord.
C'est comment de ton côté ?
Il y a toujours deux offrants qui enchérissent activement.
Le prix monte encore. Je pense à renoncer après deux offrants de plus.
Je te le dis. Ces produits ne pourraient pas être vendus à cause du marketing.
Le problème n'était clairement pas ma conception.
[Produit mis aux enchères : gammes Jolie Demoiselle de l'entreprise Tian Yi.]
Un acheteur se retire.
L'offre est presque au prix originel.
Laissez-moi attiser leur appétit un peu plus et lancer un autre prix par la suite.
Quelqu'un a offert le prix originel.
Offre Succès de l'offre
WOUH ! LE PLUS OFFRANT GAGNE !
Nous les avons enfin vendus !
Nous l'avons fait !
Comment est-ce possible ?
Ils ont été vendus.
Je ne peux pas croire que quelqu'un veuille acheter ces produits.
C'est fait.
Viens, viens, lève-toi !
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
- Tu le sauras quand tu le verras ! Allons-y. - Aiya !
- Qu'est-ce que c'est ? - Aiya !
Vite, vite.
Regarde ça. J'ai tout nettoyé pour toi. Qu'en penses-tu ?
Aiya, ne reste pas là. Viens là, vite.
Regarde, j'ai réparé le train.
Tiens, prends ça.
Vite, vite.
Il bouge. Il bouge !
C'est parfait !
Hé, j'ai réparé ton train. Pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Comment ça je ne suis pas heureux ?
Mais tu n'as pas du tout souri.
Si, mais tu n'as juste pas vu.
Tu es toujours de marbre.
Allez. Souris.
Tu ne souris pas vraiment.
Hé, ne me force pas !
Que vas-tu faire ?
- Tu l'as cherché ! - Ne me chatouille pas !
- Aiyoo ! - Tu oses courir !
Allô ?
Ne viens pas ici. Je vais te rejoindre.
N°52, je dois sortir un petit moment.
Je ne peux pas te ramener chez toi, donc tu vas devoir rentrer seule.
Il est juste parti comme ça ? Grosse tête de cochon !
M'attendrez-vous ici ?
Cette mégère ! Cette fois, tu ne peux pas m'échapper.
Merci d'avoir acheté mes créations, Cousin.
Je ne les ai pas achetées. C'était quelqu'un d'autre.
Ce n'était pas Yan Rong ?
Alors qui était-ce ?
Il ont acheté la marchandise et même offert le prix originel.
Oh... Bien sûr c'était grâce à ma conception.
Je ne sais pas. Mais soit cette personne est idiote soit elle a une autre raison.
Nous devons trouver l'adresse qui a reçu nos produits et trouver l'acheteur.
Hé, cette personne a dû aimer ma conception.
Comment peux-tu dire qu'ils sont idiots ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Pourquoi est-ce un homme ?
Bei Bei, je pense que tu es suivie.
Quoi que tu fasses à partir de maintenant, tu dois être prudente.
Je comprends.
Alors embrassons-nous juste là.
Aiya, arrête de faire l'imbécile.
N'oublie pas ce qu'il s'est passé auparavant.
Radin.
Tu devrais y aller.
Vas-y maintenant.
Chauffeur, allons-y.
Infidèles, je vous ai pris la main dans le sac.
Mon bébé...
Pourquoi m'as-tu quitté si tôt ?
Sans toi... Comment ça je flirte avec les filles ?
"L'illustre roi couvre les troupes."
Couvrir quoi ? Pourquoi tu as des lunettes de soleil dans un bar à minuit ?
Penses-tu être Nicholas Tse ?
Je... Je ne le suis pas...
Président Wang, je... vais vous informer de nouvelles t-très choquantes.
Des n-nou-velles très choquantes ?
Ne me copiez pas. Savez-vous qui j'ai vu quand je suivais cette mégère ?
- Q-q-quelle mégère ? - Shirley.
- Tu as vu Shirley ? - Oui. - Avec qui ?
Zhou Xuan.
As-tu des preuves ?
Bien sûr. Dès que sa voiture est passée à côté de la mienne, j'ai vite pris des photos.
Croyez-moi, je...
Quand j'étais jeune, j'ai toujours voulu être agent secret.
Shirley, hein ?
Zhou Xuan ? Tu es génial. Regarde-les toi-même.
Génial. Prendre des selfies ?
Pas la grande tendance, hein ? Une preuve, hein ?
Que prends-tu en photo ? Toi ? Hein ?
Pas la grande tendance, hein ?
Vous avez vendu tous les habits invendables.
Il n'en reste pas un seul ?
Pas un seul.
Et le prix est aussi l'originel.
Comment les avez-vous vendus ?
Enchères en ligne.
Cela a pris seulement trois heures pour les vendre.
Impossible... Vous les avez achetés vous-même ?
Suis-je si pénible ? Que ferais-je après les avoir achetés ?
Shirley a déjà fait ce qu'elle avait promis.
Alors tu devrais tenir ta promesse de la laisser rester.
Je peux tenir ma promesse et la laisser rester.
Mais, cela ne signifie pas que je l'accepte.
Je te le dis. Tu le regretteras plus tard.
Quand ça arrivera, ne viens pas me dire que je ne te l'aurais pas rappelé.
Papa, le temps permet de voir la sincérité d'une personne.
Tu réaliseras que Shirley n'est pas celle que tu penses.
Nous ne te décevrons assurément pas.
Alors comme on dit, "le temps permet de voir la sincérité d'une personne..." Guang Yi,
tu dois être responsable de tes propres actes.
Quand tu le regretteras plus tard, ne m'en tiens pas responsable.
Rassure-toi, je ne le regretterai sûrement pas.
D'accord, alors vous pouvez partir.
Il y a des choses dont je dois parler avec Jing Hua.
Merci, Président.
Jing Hua, es-tu sûre de cette affaire ?
Attendons de voir.
Agis selon tes pensées.
Ramène cela chez toi et donne-le à ton père.
Pourquoi voulez-vous lui donner cela ?
Tes parents ont apporté des présents en passant chez moi hier.
Aide-moi à leur rendre la pareille. Donne-leur.
Merci, Président. Sur ce, j'y vais.
Huit bâtons. ( une carte de Mahjong.)
C'est bon.
Sept paires de juniors.
- Pas mal, pas mal. - Bien sûr ! Regarde ici.
Nous sommes à court de cartes, et elle l'obtient quand même. N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, j'ai le plus perdu.
- C'est de ta faute. - C'est de ta faute.
- Pourquoi dis-tu ça ? Tu es celle qui lui as donné la carte. - Elle est rare.
Jing Hua, qu'est-ce que tu fais ?
C'est du bon vin !
Allô ? Est-ce le commissariat ?
Il y a des personnes qui jouent de l'argent ici.
S'il vous plaît dépêchez-vous d'envoyer quelqu'un.
Revenez. Vous n'avez pas encore payé !
Jing Hua, c'est quoi ton problème ?
Rien, je veux juste te faire peur.
Si je voulais vraiment vous attraper, je vous aurais signalés en entrant.
Regarde notre fille. Elle voulait nous envoyer en prison.
Elle ne fait que le dire. Elle ne le fera pas.
Hé, Jing Hua, qui nous a envoyé cette bouteille de vin ?
Vous êtes allés chez le président, n'est-ce pas?
C'est son présent en retour.
Oh, oui. Mon Dieu, la femme du président était particulièrement enthousiaste.
Elle m'a même permis de regarder des photos de son fils petit.
Oh c'est vrai, le président m'a aussi promis
qu'il virerait cette femme appelée "Li" ou quelque cho-
Maman !
Combien de fois dois-je te le répéter ? Je m'occuperai moi-même de mes problèmes !
Je n'ai pas besoin que tu t'en mêles !
Oh, tu joues les dures ?
Si tu as autant de talent,
comme ça se fait que ton propre copain te soit arraché ?
C'est entièrement pour ton propre bien !
C'est en effet faire le bien sans rien en retour.
Cette bouteille. Quand allons-nous l'ouvrir ?
Bois, bois. Tu ne sais faire que boire. Vas et contrôle ta fille.
Aujourd'hui, je vais vous faire une leçon
sur les plus simples collections blanches.
Ça a l'air simple, mais ça cache du niveau.
Comment, sur un vêtement blanc,
rajouter votre propre créativité, décoration, et couture unique
afin de créer une impression élégante et luxueuse ?
Quand votre client va à des fêtes branchées, laissez-les
sentir qu'ils peuvent retenir l'attention.
Directeur général.
- Tu donnes cours ? - Oui, je leur fais une leçon sur les collections blanches.
Des commentaires ?
Non.
Alors que je vais donner un test surprise à tout le monde.
Yan Rong.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
- Ouah, Directeur général, pourquoi gâchez-vous de si beaux habits ? - Quel gâchis !
Silence.
Je veux laisser tout le monde
redessiner ces habits abîmés.
C'est ce par quoi chaque créateur doit passer.
Tout le monde, donnez vos idées je vous prie.
De plus, je veux voir la création de chacun demain.
Demain ? C'est impossible que nous puissions arranger ça en si peu de temps.
- Trop dur. Comment arranger ça ? - N°52, viens avec moi.
Directeur général, où allons-nous ?
C'est l'heure du déjeuner. Où penses-tu que je t'emmène ? C'est pour manger bien sûr.
Comment peux-tu être ainsi ?
Tu ne peux pas prendre de décision sans l'approbation des autres !
Hé !
Penses-tu que le directeur général a besoin de l'approbation d'une employée
pour organiser son travail ?
Manger est aussi du travail ?
Oui, c'est aussi une formation spéciale.
Une formation spéciale ?
N'ai-je pas assez bien travaillé ?
Tu as du talent, et tes compétences sont aussi plutôt bonnes.
Malheureusement, tu es une couturière.
Tu ne comprends toujours pas bien la mode.
C'est pourquoi, afin de devenir une excellente créatrice, tu as besoin de t'améliorer.
Pourquoi ? Je lis des magazines de mode tous les jours.
Les magazines de mode ne sont pas tout un tas de photos colorées.
Ce sont un type de mode de vie.
Alors en m'emmenant manger, tu me laisses expérimenter ce mode de vie
à la mode.
Tu n'es vraiment pas idiote.
Si tu le dis ainsi, alors je dois me goinfrer !
Tiens-toi bien !
Arrête ! Ne va pas si vite !
Guang Yi, tu peux laisser les détails de livraison à l'entrepôt.
Pourquoi dois-tu attendre en personne ?
Je suis juste curieux. Je veux voir qui les a achetés.
Ils doivent vraiment aimer mon travail.
Eh...
Je pense que c'est ici.
C'est ce camion ?
Province Anhui, Ville de Fuyang - Aiya.
- Êtes-vous de l'entreprise Tian Yi ? - Oui.
Je suis celui qui a gagné l'enchère. Je suis là pour récupérer la marchandise.
Puis-je vous demander de quelle compagnie vous êtes ?
Je travaille pour les enchères en ligne. Voici ma carte de visite.
Je voudrais savoir, pourquoi avez-vous acheté ces produits invendables ?
Mon patron a dit que ces produits ont un concept unique.
Avec de bonnes publicités, ont peut facilement les vendre.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Pourquoi prie-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - Il fait son deuil.
Quoi ?
Ses cheveux.
Par-là.
Que regardez-vous ? Retournez travailler.
Wang Wei, je ne veux pas assister à tes funérailles.
Comment était-ce hier ?
Xiao Zhao.
- Au rapport. - Bien.
Hier, j'ai suivi Shirley.
Je l'ai vue parler avec un homme.
Elle a disparu en un éclair.
Je pensais l'avoir perdue,
mais quand j'allais démarrer la voiture, j'ai vu Zhou Xuan.
Je voulais prendre une photo, mais...
Mais tu as pris une photo d'un fantôme. Jing Hua,
de ce que j'ai vu, cet homme était Zhou Xuan.
Comme je l'avais prédit,
ils ne pouvaient pas supporter d'être loin l'un de l'autre, donc ils se sont vus.
Président Wang, Jian Min est là.
Wang Wei, les vêtements que nous avons achetés aux enchères sont dans le camion. Veux-tu que je les apporte ici ?
Apporte-les. Laisse-les dans le coin.
Jing Hua, laisse-moi te le présenter.
Jian Min fait des enchères en ligne. J'ai investi 30% dans sa société.
Cette fois-là, j'ai utilisé son nom pour faire une offre aux enchères.
- Merci pour votre dur labeur. - Bien, je pars travailler.
Jing Hua, je ne comprends toujours pas.
Si tu veux faire en sorte que Shirley parte,
alors tu devrais vouloir que ce stock soit invendable.
Ne l'aides-tu pas en faisant ça ?
Ce que je fais n'est pas important.
Au final, Zhou Xuan prendra toujours ce lot de vêtements.
Quand Shirley a relevé le défi,
son cœur connaissait déjà le résultat.
Alors, nous admettons la défaite ?
Qui dit que nous admettons la défaite ?
Mon but en te demandant d'acheter ce lot était de pouvoir ainsi faire un plan pour le long terme.
Je ne comprends pas.
Sais-tu ce qui est si unique à propos de ce lot ?
Ce n'est pas le concept,
mais le fait que les étiquettes aient été coupées.
Sais-tu pourquoi ?
Car ils ne veulent pas que ça se sache que ça a été créé par Shirley.
Je pense que je commence à comprendre.
Posséder ce lot de vêtements
signifie que tu détiens le point faible de Shirley.
Hé, mais je suis celui qui ai acheté la marchandise !
Ne t'inquiète pas, cette marchandise...
Tu peux toujours la vendre en ligne.
Mais cette fois, je veux que tu les mettes aux enchères à 90% de réduction.
90% de réduction ? Tu es sérieuse ?
Exactement, 90% de réduction.
Mademoiselle.
J'ai acheté un tas d'ordures au prix originel.
Tu veux que je vende ça avec 90% de réduction ?
Je perdrais énormément d'argent !
Du calme, il y aura quelqu'un qui les achètera.
De plus, ils paieront le prix fort pour cela.
Comment est-ce possible ?
Fais-moi confiance. Je vais jeter la canne à pêche pour attraper un gros poisson.
Attraper un gros poisson ?
Jian Min - Directeur général
Guang Yi.
Guang Yi, allons-y. Mangeons et fêtons cela.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu te rappelles de cette personne ? Ils ont acheté toute notre marchandise.
Je m'en rappelle.
Je trouve ça étrange.
Dans ce tas de vêtements, tous ont des défauts. Pourquoi les avoir tous achetés ?
Quels défauts ?
Ils ont dit avoir aimé mon concept.
Je ne les ai pas revendus à l'époque car Tian Yi avait un problème de commercialisation.
Mais même si c'est vrai,
ce tas de vêtements est hors-saison et les étiquettes enlevées.
Et l'offre est toujours plus basse que le prix originel.
Comment vont-il faire du profit ?
C'est sans importance. Tout a été vendu. On devrait arrêter de s'en inquiéter.
Allons-y. Allons manger quelque chose de bon.
Peut-être que j'y pensais trop.
Allons-y.
Allons manger.
Directeur général Zhou, c'est pour combien ?
- 2. - Par-ici je vous prie.
Hé...
N'as-tu pas peur de tout le cholestérol ingéré en mangeant dans un restaurant chic et luxueux ?
C'est une classe pour toi.
Une classe ?
Hé, que veux-tu que j'apprenne ? Quel cours est-ce que je prends ?
Observe attentivement ton entourage. Qu'y a-t-il de différent ?
Excusez-moi, Directeur général Zhou. Quelqu'un à côté souhaite vous saluer.
Je vais aller le saluer.
Madame, souhaitez-vous commander ?
J'ai peur d'avoir un taux élevé de cholestérol si je mange ici.
Vous avez des vermicelles Dongbei ?
- Nous n'en avons pas. - Des œufs au thé !
Cela...
Mlle, votre vin est là.
Je n'ai pas commandé ça.
C'est le vin rouge que le directeur général a l'habitude de commander.
Où veux-tu manger ?
Dans un restaurant chic, bien sûr.
Alors que penses-tu du restaurant occidental
où nous avions l'habitude d'aller et qui rappelle le bon vieux temps ?
D'accord.
Santé.
Alors ? As-tu observé quoi que ce soit ?
Je n'ai rien découvert. Tout est pareil. Il y a un homme et une femme.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki